Case Background / Antecedentes del caso

On November 17, 2021, Alto Maipo Delaware LLC and Alto Maipo SpA (collectively, the "Debtors") each filed a voluntary petition for relief under Chapter 11 of the United States Bankruptcy Code in the United States Bankruptcy Court for the District of Delaware. The cases are pending before the Honorable Judge Karen B. Owens, and the Debtors have requested joint administration of the cases under Case No. 21-11507.

To view the Company’s Press Release, click here for English and here for Spanish.

El 17 de noviembre de 2021, Alto Maipo Delaware LLC and Alto Maipo SpA (colectivamente, los "Deudores") presentaron cada uno una petición voluntaria de reparación bajo el Capítulo 11 del Código de Quiebras de los Estados Unidos en el Tribunal de Quiebras de los Estados Unidos para el Distrito de Delaware. Está pendiente la aceptación de la administración conjunta de los casos ante el Honorable Juez Karen B. Owens, y los Deudores han solicitado la administración conjunta bajo el número de Caso 21-11507.

Para ver el comunicado de prensa de la Compañía, haga clic aquí para leerlo en inglés y aquí para leerlo en español.

Important Information & Dates / Fechas e informacion importante

Plan & Disclosure Statement

On February 28, 2022, the Debtors filed their Plan of Reorganization.  On March 1, 2022 the Debtors filed the related Disclosure Statement.  Thereafter, on April 4, 2022, the Debtors filed a revised Disclosure Statement and Plan.  The Bankruptcy Court held a hearing to consider approval of the revised Disclosure Statement on April 6, 2022 at 12:30 p.m. (ET).  On April 6, 2022, the Bankruptcy Court entered an order approving the Disclosure Statement.  On May 13, 2022, the Bankruptcy Court entered an order confirming the Plan.  Please click the link below to view and download the revised Plan & Disclosure Statement and related documents:

Plan & Disclosure Statement

Plan y Declaración de Divulgación

El 28 de febrero de 2022, los Deudores presentaron su Plan de Reorganización. El 1 de marzo de 2022 los Deudores presentaron la Declaración de Divulgación relacionada con el mismo. Posteriormente, el 4 de abril de 2022, los Deudores presentaron una Declaración de Divulgación y un Plan revisados.  El Tribunal de Quiebras celebró una audiencia para considerar la aprobación de la Declaración de Divulgación el 6 de abril de 2022 a las 12:30 p.m. (hora del este).  El 6 de abril 2022, el Tribunal de Quiebras emitió una orden aprobando la Declaración de Divulgació.  Haga clic en el enlace a continuación para ver y descargar el Plan revisado y la Declaración de Divulgación y los documentos relacionados:

Plan y Declaración de Divulgación

Deadline to File Claims

On January 7, 2022, the Court entered an order [Docket No. 200] establishing various bar dates for filing Proofs of Claim and requests for allowance of certain administrative expenses.  On February 18, 2022, the Court entered an order extending until March 4, 2022 at 4:00 p.m. (prevailing United States Eastern time) as the general claims bar date for filing Proofs of Claim in the above-captioned cases for all persons and entities other than governmental units.  May 16, 2022 at 4:00 p.m. (prevailing United States Eastern time) remains the bar date for governmental units to file proofs of claim in these Chapter 11 Cases.

Click on "Submit a Claim" to the left to download a proof of claim form and for more information regarding filing a claim against the Debtors.

Fecha Limite para someter las reclamaciones

El 7 de enero de 2022, el Tribunal dictó una resolución [Nº de expediente 200] que establece diversas fechas límite para presentar Evidencias de Reclamo y solicitudes para autorizar algunos gastos administrativos. El 18 de febrero de 2022, el Tribunal dictó una resolución mediante la cual prorrogó hasta el 4 de marzo de 2022 a las 4:00 p.m. (hora del Este vigente en los Estados Unidos) la fecha general de reclamos generales para presentar Evidencias de Reclamo en los casos consignados arriba para todas las personas y entidades que no sean unidades gubernamentales. El 16 de mayo de 2022 a las 4:00 p.m. (hora del Este vigente en los Estados Unidos) permanece como la fecha límite para que las unidades gubernamentales presenten evidencias de reclamo en estos Casos al amparo del Capítulo 11.

Haga clic en «Presentar un reclamo» a la izquierda para descargar una evidencia de reclamo y para obtener más información relacionada con la presentación de reclamos contra los Deudores.